출처: Vogue Philippines의 2023년 9월 커버 스토리

오드리 카피오

사진: 샤리프 함자(Sharif Hamza)

Pam Quiñones의 패션 방향

스타일링: Melissa Levy

폭풍이 모이고 있었습니다. 아니면 어떤 형태의 악천후로 인해 이런 시기에는 확신하기 어렵습니다. 때는 필리핀의 전통적인 태풍 시즌이 시작되는 6월이었습니다. 우리는 필리핀 최북단 바타네스 지방의 바위 곶, 이 지역의 출구 경로 바로 옆에 있는 섬에 있었습니다. 태풍 경로. 첫 번째 물방울이 떨어지자 승무원은 대피했고 사진작가인 샤리프 함자(Sharif Hamza)는 모두에게 자리에서 물러나라고 지시했습니다. 여기에는 사진이 없을 것입니다.

내가 이 글을 쓰는 동안, 바타네스는 PAR을 벗어나 중국을 향해 나아가던 중 태풍 이게이(독수리)에 의해 막 휘몰아쳤습니다. 인근 카가얀(Cagayan)과 일로코스 노르테(Ilocos Norte) 지역에 구호물자를 요청하는 것이 일반적이지만 바타네스(Batanes)까지의 해상 여행은 항해가 불가능할 것이며, 마지막 돌풍이 사라질 때까지 소형 항공기는 확실히 착륙할 수 없을 것입니다.

바타네스는 항상 필리핀의 주요 섬인 루손섬으로부터 고립되어 왔습니다. Westeriosi 설화의 Iron Islands와 마찬가지로 Batanes는 수천 년에 걸쳐 강풍에 휩쓸려 떠다니는 작은 바위섬입니다. Ivatan으로 알려진 Batanes의 사람들은 필연적으로 더 강인하며 탄력성을 초월하는 불굴의 용기를 가지고 있습니다. 그들은 계속되는 태풍 속에서도 살아남았으며, 사상자는 거의 없었습니다. 왜냐하면 그들은 준비가 되어 있었고, 항상 그래왔기 때문입니다.

보그 필리핀이 1주년 커버 스토리 장소로 선택한 섬입니다. 종종 스코틀랜드나 뉴질랜드와 비교되는 언덕이 많은 녹색 지형은 필리핀 해변의 풍부한 열대 이미지를 돋보이게 합니다. 그러나 바타네스(Batanes)는 단지 경치에만 국한되지 않고 정말 독특합니다.

마닐라에서 바스코(날씨 문제로 인해 이틀 지연됨)로 비행기를 떠나기 전에 나는 바타네스에 관한 A Delicate Balance: Batanes Food라는 책 전체를 공동 집필한 독립 큐레이터인 Marian Pastor Roces와 이야기를 나눴습니다. 생태학 및 커뮤니티(저는 여기에서 많은 정보를 얻습니다). 그녀는 그 장소의 멋진 느낌을 전달하고 싶다고 표현했습니다. “나는 굉장하다는 말을 쓰고 싶지 않지만, 과거를 보고 싶다면 그곳이 바타네스에 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “특별한 곳이지만 당신과 나와 다르기 때문이 아닙니다. 왜냐하면 당신이 잃어버린 당신 자신의 어떤 것을 보게 될 것이기 때문입니다.”

다소 신비한 그 말을 통해 나는 무엇을 기대해야 할지 몰랐지만 바타네스를 다른 방식으로 바라볼 준비를 했습니다. 나는 14년 전 언론 여행을 통해 이 섬을 처음 방문했는데, 그곳에서 주최측은 우리가 참여할 수 있는 일종의 유산 트레일 "어메이징 레이스"를 만들어서 가격을 높였습니다. 도전 과제는 모두 Ivatan 문화와 관련이 있었습니다: 코곤 릴레이 경주, 예를 들어, 바타네스(Batanes)의 초가 지붕 석회암 주택을 짓는 데 필요한 지역 사회의 노력을 대표하는 거대한 마른 풀 다발을 가지고 달려야 했습니다. 볼더 비치(Boulder Beach)라고 널리 알려진 발루간 베이(Valugan Bay)에서 팀은 고대 이바탄(Ivatan)이 죽은 자의 무덤 위에 만든 바다 매장 표시와 비슷하게 현지 보트인 타타야(tataya) 모양으로 돌을 신속하게 배열해야 했습니다. 선원이기 때문에 Ivatan은 자연스럽게 보트를 타고 사후 세계로 보내지기를 기대합니다.

그때 내가 몰랐던 것은 이바탄족이 단순한 필리핀 원주민 집단이 아니라 실제로 최초의 정착민이라는 사실이었습니다. 약 4000년 전, 현재 대만이라고 불리는 섬 출신의 사람들이 작은 배를 타고 남쪽으로 항해하여 바타네스 제도의 가장 큰 섬인 이바야트에 상륙했습니다. 그들의 확산은 거기서 끝나지 않았고, 그들은 계속해서 인근의 다른 섬들과 루손(Luzon)을 향해 여행한 다음 바깥쪽으로 이동하여 동쪽으로는 동남아시아 섬 전체와 태평양 섬들, 서쪽으로는 보르네오와 마다가스카르에 정착했습니다. 뉴질랜드의 마오리족은 불과 800년 전에 정착한 가장 최근의 후손 중 하나입니다.

언어의 공통점과 기타 공유된 문화적 특징을 통해 연결되어 있는 이 이주 민족을 오스트로네시아인이라고 부르며, 이들이 세계 반구로 확장한 것은 100,000여년 전 아프리카에서 이주한 이래 인류가 두 번째로 크게 분산된 것으로 간주됩니다. (반복되는 질문에 대해 필리핀인은 아시아인으로 간주됩니까, 아니면 태평양 섬주민으로 간주됩니까? 대답은 '예'입니다.)